-
1 Zwirnsfaden
m••sein Lehen hing an einem Zwirnsfaden — разг. его жизнь висела на волоскеer stolpert über einen Zwirnsfaden — разг. он слишком осторожен ( нерешителен); он легко теряетсяer stolpert über jeden Zwirnsfaden — разг. любая мелочь ставит его в тупик( выводит его из равновесия) -
2 aufregen
(regte áuf, hat áufgeregt) vt1) (jmdn. (A) aufregen) волновать, разволновать, взбудоражить кого-л.Diese Nachricht hat mich aufgeregt. — Это известие меня взволновало.
Es war ein aufregendes Abenteuer. — Это было захватывающее приключение.
Das ist nicht sehr aufregend. — Это не очень интересно. / Так себе.
2) волновать, причинять беспокойство, раздражать, беспокоить, нервироватьDieser Lärm regt mich auf. — Этот шум раздражает меня.
Dieses Ereignis regte alle auf. — Это событие разволновало [взбудоражило, обеспокоило] всех.
Seine Unverschämtheit regt sie auf. — Его бесстыдство [наглость] выводит её из равновесия.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > aufregen
См. также в других словарях:
Выводить из равновесия — кого. ВЫВЕСТИ ИЗ РАВНОВЕСИЯ кого. Возбуждать, раздражать кого либо. Вайман был побеждён, и это вывело флегматичного эстонца из равновесия. Он долго не мог простить Корчагину своего поражения (Н. Островский. Как закалялась сталь). В Санькиных… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вывести из равновесия — ВЫВОДИТЬ ИЗ РАВНОВЕСИЯ кого. ВЫВЕСТИ ИЗ РАВНОВЕСИЯ кого. Возбуждать, раздражать кого либо. Вайман был побеждён, и это вывело флегматичного эстонца из равновесия. Он долго не мог простить Корчагину своего поражения (Н. Островский. Как закалялась… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выводить — [откуда то] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вывожу, ты выводишь, он/она/оно выводит, мы выводим, вы выводите, они выводят, выводи, выводите, выводил, выводила, выводило, выводили, выводящий, выводимый, выводивший, выводя; св. вывести … Толковый словарь Дмитриева
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФИЛОСОФИЯ ОТКРОВЕНИЯ — ФИЛОСОФИЯ ОТКРОВЕНИЯ религиозно философское учение, разработанное Шеллингом в 1830 50 х IT. Изложено в многочисленных лекционных курсах, прочитанных в Мюнхене и Берлине. Основная задача философское обоснование и истолкование основ… … Философская энциклопедия
Бойцовский клуб (фильм) — Бойцовский клуб Fight Club Жанр … Википедия
Иттен, Иоганнес — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888(18881111 … Википедия
Иоганнес Иттен — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педагог. Получил всемирную известность благодаря сформированному им учебному курсу… … Википедия
Иоханнес Иттен — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педагог. Получил всемирную известность благодаря сформированному им учебному курсу… … Википедия
Иттен — Иттен, Иоганнес И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педаго … Википедия
